このページは、鳴門市ドイツ館所蔵が所蔵するクロップさんの大分俘虜収容所に関係する写真を、館長の森清治様の御許可を得て当サイトに掲載、解説文や私が所蔵する関連資料を添付するものです。

　クロップさん（Mr.Johann D. Klopp）は1914 年 12 月から1918 年 8 月まで大分第二収容所があった大分尋常高等小学校（現 大分市立金池小学校）第４校舎に収容され、その後千葉県の習志野収容所に移りました。2003 年６月のドイツ・ブラウンシュヴァイクで開催された鳴門の「《第九》里帰り公演」の際に、クロップの娘さんであるルイーゼ・ヴァルネッケ = ハルトゥングさんとエンネ・ヘセさんからこの写真アルバムが鳴門市に寄贈されたそうです。

　館長の森清治様をはじめ、鳴門市ドイツ館の皆様に衷心より感謝申し上げます。

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ061　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校 第４校舎)の室内。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ062　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎北側の中庭にて。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ064　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎北側の中庭。避暑のために東屋を作って植物を育てている。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ065　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎北側の中庭に建てられた東屋の室内。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ066　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎北側の中庭に建てられた東屋の前にて。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ067　

ドイツ俘虜の妻と子供か。この写真の方かどうかは不明だが、収容所職員の回想にドイツ士官と妻との面会を経て子供ができたというエピソードがある。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ069　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の室内。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ070　

大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校第４校舎）を管理していた陸軍第７２連隊士官。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ071　

遠足。大分市柞原八幡宮。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ073　

遠足。川と田園風景。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ074　

この写真は、東京都の江戸川を映した写真（本名先生よりご教示を頂きました）。Kloppさんの写真帖のメモでは「東京近郊」と書かれている。左に路面電車、川の両脇に桜並木が見え、遠景に山の稜線が映る。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ075　

この写真は、東京都赤坂見附の弁慶橋を映した写真（本名先生よりご教示を頂きました）。弁慶橋周辺は東京の桜の名所であり、遠景に路面電車、川の両脇に桜の木が見える。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ081　

柞原八幡宮か。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ101　

Richard Klein（リヒャルト・クライン）さんの御墓

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ103　

Julius- Paul Kiesewetter（ユリウス-パウル・キーゼヴェッター）さんの葬儀　大分メソジスト教会内部。文献中の写真（「教会の百年」日本基督教団大分教会 1988年）から、内部構造が同じであることより教会が判明。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ104　

Julius- Paul Kiesewetter（ユリウス-パウル・キーゼヴェッター）さんの葬儀

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ105　

Julius- Paul Kiesewetter（ユリウス-パウル・キーゼヴェッター）さんの御墓

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ106　

Richard Klein（リヒャルト・クライン）さんの御墓

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ108　

　遠足にて。日本の子供たち。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ109　

　遠足にて。木陰でビールと共に一休み。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ110　

　柞原八幡宮のオオクスノキの前にて

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ111　

　西寒多神社の松の木にて

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ113　

　収容所内での演劇会または音楽会か。ビールで乾杯。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ114　

　たばこ屋のおばあちゃんと子供たち。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ115　

　遠足。柞原八幡宮。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ116　

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の東側に設置された鉄棒。遠景は東方向（大智寺、塩九升通りがあるところ）

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ118　

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側に設置された中庭。有刺鉄線のある板塀を隔てて、第３校舎の窓越しに二人の生徒らしき人影が見える。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ119　

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北東で日曜大工をしている。中庭に作られる東屋や屋内の家具などの資材を加工している様子か。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ121　

　小学校生徒と父兄に向けた体操演技。有刺鉄線のある板塀で囲まれた第４校舎の敷地内。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ122　

　体操演技。有刺鉄線のある板塀で囲まれた第４校舎の南東側に鉄棒や器械体操の器具を置いていた場所を撮影している。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ123　

　遠足。社殿の御神木の檜の前で。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ124　

　遠足。隊列を組んで。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ126　

　収容所室内の様子。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ127　

　肖像写真

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ128　

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の室内。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ129　

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎を管理していた陸軍歩兵第72連隊の士官たちとのクリスマスディナー。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ132　

　遠足の風景写真。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ133　

 

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側、中庭に作られた東屋。

　

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ135　

 

　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の東側に作られることになるテニスコートなどの整地か。

　

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ136　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側に完成した中庭で、演劇会のコスチュームを着た撮影。

　

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ137　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)での演劇会の様子。

　

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ139　

 　左の男性が、Julius-Paul Kiesewetter（ユリウス-パウル・キーゼヴェッター）さん

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ140　

 　大分第二俘虜収容所（現在の金池小学校第４校舎）の玄関先で毛布や寝具を受領。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ142　

 　福岡で亡くなったサルデルンさんの棺の写真

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ143　

 　福岡で亡くなったサルデルンさんの棺の写真

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ145　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側に完成した中庭で演劇コスチュームにて。板塀の向こう側は第３校舎。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ149　

 　遠足風景。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ150　

 　遠足風景。柞原八幡宮。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ151　

 　遠足風景。柞原方面から大分港を望む。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ａ154　

 　室内でくつろぐ風景。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ001　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の南西側から撮影した写真。遠景は東方向で、大智寺や塩九升通りの方面である。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ002　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の南側から撮影した遠景。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ003　

 大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の南側にある玄関。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ004　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の南側から撮影。２階で一番左の人はクロップさんか。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ005　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側から撮影。避暑のための東屋を建築。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ006　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側に完成した東屋を撮影。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ007　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の北側に完成した東屋を撮影。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ008　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の南東側の器械体操や器具があるところで演技を行う。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ009　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の室内。演劇やイベントなどでの飾りつけか。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ010　

 　大分第2俘虜収容所（大分尋常高等小学校:現在の大分市立金池小学校)第４校舎の室内。植物や額に入れた絵などを飾っている。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ011　

 　春日神社にて。

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ013　

 　大分メソジスト教会でのクリスマスのミサ

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ014　

 　大分メソジスト教会でのクリスマスのミサ

 

鳴門市ドイツ館所蔵 Klopp-Ｂ015　

 　仏崎公園から高崎山や田ノ浦、遠景に冠雪している鶴見山を眺めた風景。（現在、仏崎公園はなくなって自然林が繁茂している。

 

                           謝辞　Acknowledgement

 

　本サイトは鳴門市ドイツ館のご好意により、Kloppさんが大分収容所時代に撮影した写真の画像提供を受け、掲載許可を頂きました。鳴門市ドイツ館長の森清治様に衷心より感謝を申し上げます。また、以下の方々には写真のオリエンテーションや解説文、ドイツ語、大分の名所今昔などについて詳細なご教示を頂きました。

 

　　　　　　　　海上自衛隊幹部学校一等海佐　　本名　龍児様、

　　　　　　　　大分大学工学部名誉教授　　　　佐藤　誠治様、

　　　　　　　　久野一級建築士事務所 　　　　  久野　緑朗様、

　　　　　　　　

　　　　　　　　Hans-Joachim Schmidt 様、

 

　　　　　　　　ドイツ日本研究所図書館　堀越葉子様、皆様、

　　　　　　　　大分県立図書館郷土情報室　精舎様、皆様、

　　　　　　　　大分市歴史資料館の皆様、

 

　また、別府大学文学部教授の安松みゆき様には、大分県立美術館で開催されている『ドイツ兵が見た大分の人々と風景の写真展』を通じて、ご教示を頂きました。

 

　上記の方々に改めて心から御礼申し上げます。

 

 　　　　　　　　　　　参考文献・参考サイト

 

鳴門市ドイツ館館報第43号 ドイツ館所蔵史料紹介クロップ旧蔵アルバム 2021年

 

ドイツ日本研究所　DIJ板東コレクション　大分俘虜収容所

DIJ Bandō-Sammlung (dijtokyo.org)

 

中国青島で捕虜となったドイツ人を研究しているSchmidtさんのサイト

Tsingtau - historisch-biographisches Projekt

 

ベルリン日独センター「Du　verstehst　unsere　Herzen　gut　－Fritz　Rumpf　im　Spannungsfeld　der　deutsch-japanishen　Kulturbeziehungen」1989年

 

安松みゆき「大分にあった俘虜収容所」別府大学文学部芸術文化学科　芸術学論叢 (18), 114-130, 2009

 

豊田寛三、森本卓哉ら「大分市の昭和」樹林舎　2016年

 

大久保利武 「大分縣案内」「大分縣方言類集」1902年

渡辺克己「ふるさとの思い出写真集　明治大正昭和 大分」図書刊行会 1979年

大分放送「大分百科事典」1980年

大分合同新聞社「秘蔵写真集 目で見る大分百年」1986年

大分放送「大分歴史事典」1990年

加藤貞弘「大分市・消えた町名～その由来と暮らし～」 大分合同新聞社　1997年

 

「目で見る大分市の100年」2000年　郷土出版社